Câu ví dụ #1
1. But vying for the December 2017 election would cast Ban into a political arena far more bruising than the genteel give-and-take of global diplomacy to which he is accustomed, exposing his family, finances and career to intense scrutiny.
Nghĩa của câu:Nhưng việc tranh cử vào cuộc bầu cử tháng 12 năm 2017 sẽ đưa Ban vào một đấu trường chính trị khốc liệt hơn nhiều so với sự cho đi và nhận lại của chính sách ngoại giao toàn cầu mà ông đã quen thuộc, khiến gia đình, tài chính và sự nghiệp của ông bị giám sát gắt gao.
Xem thêm »Câu ví dụ #2
2. Han Seung-soo, a former prime minister whom Ban has called "my mentor and forever boss," told Reuters that Ban is a "trustworthy public servant" with a clean record that should help him through the bruising scrutiny of presidential politics.
Nghĩa của câu:Han Seung-soo, cựu thủ tướng mà Ban gọi là "cố vấn của tôi và ông chủ mãi mãi", nói với Reuters rằng Ban là một "công chức đáng tin cậy" với lý lịch trong sạch sẽ giúp ông vượt qua sự giám sát gắt gao của chính trị tổng thống.
Xem thêm »Câu ví dụ #3
3. Senator Richard Blumenthal, a Connecticut Democrat, said he hoped the action by European regulators prompts the Federal Trade Commission to take a close second look at whether Google is deserving of antitrust scrutiny in the United States.
Nghĩa của câu:Thượng nghị sĩ Richard Blumenthal, một đảng viên Đảng Dân chủ Connecticut, cho biết ông hy vọng hành động của các cơ quan quản lý châu Âu sẽ thúc đẩy Ủy ban Thương mại Liên bang xem xét kỹ lưỡng lần thứ hai về việc liệu Google có xứng đáng bị giám sát chống độc quyền ở Hoa Kỳ hay không.
Xem thêm »Câu ví dụ #4
4. Philippine law exempts casino transactions from scrutiny by the country's anti-money laundering council without a case filed in court.
Xem thêm »Câu ví dụ #5
5. Two people at the CBRC said regulators were concerned that some banks - especially small and mid-sized banks that rely heavily on the interbank market - could strain under closer scrutiny.
Xem thêm »Câu ví dụ #6
6. " Toutiao's Tianjin "auditing" centre is at the heart of a vast Chinese censorship effort that is growing fast as official scrutiny of online content intensifies.
Xem thêm »Câu ví dụ #7
7. "And it's not just social pressure," Brake said, noting that any attempt to block competing services could invite antitrust scrutiny and potentially lead to regulations strict neutrality in a new administration.
Xem thêm »Câu ví dụ #8
8. Consumer scrutiny is likely to be even greater towards companies using self-made schemes to meet ambitious targets for "sustainable" sourcing - a label that is already ambiguous because it has many standards and meanings.
Xem thêm »