but /bʌt/
Phát âm
Ý nghĩa
* liên từ
nhưng, nhưng mà
we tried to do it but couldn't → chúng tôi đã thử làm cái đó nhưng không được
nếu không; không còn cách nào khác
I can't but answer in the negative → chúng tôi không còn cách nào khác là phải trả lời từ chối
mà lại không
he never comes but he borrows books from me → chẳng lần nào nó đến mà lại không mượn sách của tôi
* phó từ
chỉ, chỉ là, chỉ mới
he is but a child → nó chỉ là một đứa trẻ con
she left but an hour ago → cô ta chỉ vừa mới đi cách đây một tiếng đồng hồ
'expamle'>all but
(xem) all
danh từ
trừ ra, ngoài ra
=come any day but tomorrow → hãy đến bất cứ ngày nào trừ ngày mai
read the last but one line → đọc dòng trên dòng cuối cùng
'expamle'>but for
nếu không (có)
=he would have fallen but for me → nếu không có tôi thì nó ngã rồi
'expamle'>but that
trừ phi, nếu không
=I would have gone but that I was ill → nếu tôi không ốm thì tôi đã đi rồi
'expamle'>but then
mặt khác, nhưng mặt khác
=the book is rather difficult, but then it gives us many interesting instructions on the use of modern machines → quyển sách cũng hơi khó, nhưng mặt khác nó cung cấp cho chúng tôi nhiều lời chỉ dẫn thú vị về cách dùng những máy mới
'expamle'>to but that (what)
nhưng không phải vì thế mà, nhưng không phải là
=I can't come, not but that I'd like to → tôi không đến được, nhưng không phải vì tôi không thích đến
* đại từ quan hệ
ai... mà không
there was no one but admired him → không có ai mà không thán phục ông ta
danh từ
cái "nhưng mà" ; điều phản đối, điều trái lại
ngoại động từ
phản đối, nói trái lại
but me no buts → đừng có phản đối tôi bằng những cái nhưng mà
Các câu ví dụ:
1. Fourteen Indonesians were abducted in two separate assaults on tugboats in March and April but were freed in May.
Nghĩa của câu:Mười bốn người Indonesia đã bị bắt cóc trong hai vụ tấn công riêng biệt vào tàu kéo vào tháng Ba và tháng Tư nhưng được trả tự do vào tháng Năm.
2. Immaculate-looking flight attendants who appear unruffled by the demands of a life spent in the air are part of the slick image sold by carriers -- but Hong Kong-based workers are not accepting that.
Nghĩa của câu:Những nữ tiếp viên hàng không với vẻ ngoài không bị dao động bởi những đòi hỏi của cuộc sống bay bổng là một phần trong hình ảnh bóng bẩy của các hãng vận tải - nhưng những người lao động ở Hồng Kông không chấp nhận điều đó.
3. but Dora Lai, Cathay Pacific Flight Attendants Union leader and a cabin manager, said that while the move was a step toward gender equality, it would do little to end sexual harassment without a shift in public and staff awareness.
Nghĩa của câu:Nhưng Dora Lai, lãnh đạo Liên đoàn tiếp viên hàng không Cathay Pacific và là quản lý tiếp viên, nói rằng mặc dù động thái này là một bước tiến tới bình đẳng giới, nhưng sẽ chẳng giúp được gì để chấm dứt quấy rối tình dục nếu không có sự thay đổi trong nhận thức của công chúng và nhân viên.
4. He had long claimed to be the sailor in the picture, but it wasn't confirmed until recently with the use of facial recognition technology.
Nghĩa của câu:Anh ta từ lâu đã tự nhận mình là thủy thủ trong bức ảnh, nhưng nó đã được xác nhận cho đến gần đây với việc sử dụng công nghệ nhận dạng khuôn mặt.
5. "I was running ahead of him with my Leica looking back over my shoulder but none of the pictures that were possible pleased me," he wrote in "Eisenstadt on Eisenstadt.
Nghĩa của câu:“Tôi đang chạy trước anh ấy với chiếc Leica của tôi nhìn lại qua vai nhưng không có bức ảnh nào có thể làm tôi hài lòng,” anh viết trong “Eisenstadt trên Eisenstadt.
Xem tất cả câu ví dụ về but /bʌt/