Câu ví dụ #21
1. "Several state officials speed up their corruption rate in terms of both frequency and scale at the twilight of their terms, making a sprint to operate the last dredging boats," Tien said at a National Assembly (NA) meeting on November 17, 2015.
Nghĩa của câu:"Một số quan chức nhà nước đã đẩy nhanh tốc độ tham nhũng cả về tần suất và quy mô vào thời điểm chạng vạng của nhiệm kỳ, tạo ra một cuộc chạy nước rút để vận hành những chiếc tàu nạo vét cuối cùng", ông Tiến nói tại một kỳ họp Quốc hội (QH) ngày 17/11/2015.
Xem thêm »Câu ví dụ #22
2. Contributing significantly to the erosion are actions of state officials dredging boats in the twilight of one's term.
Nghĩa của câu:Góp phần đáng kể vào việc xói mòn là các hành động của các quan chức nhà nước nạo vét tàu thuyền trong thời kỳ hoàng hôn của nhiệm kỳ.
Xem thêm »Câu ví dụ #23
3. A couple of other fast-growing wildfires in the state expanded by more than 25 percent overnight and continued to spread.
Nghĩa của câu:Một số đám cháy rừng phát triển nhanh khác trong tiểu bang đã mở rộng hơn 25 phần trăm chỉ sau một đêm và tiếp tục lan rộng.
Xem thêm »Câu ví dụ #24
4. As approved, the two projects would be carried out using the state budget allocated by the government and counter capital of the city.
Nghĩa của câu:Theo phê duyệt, hai dự án sẽ được thực hiện bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước do Chính phủ cấp và vốn đối ứng của thành phố.
Xem thêm »Câu ví dụ #25
5. The central state budget will offer VND4 trillion for the canal project and HCMC the rest.
Nghĩa của câu:Ngân sách trung ương sẽ cấp 4 nghìn tỷ đồng cho dự án kênh đào và phần còn lại của TP.HCM.
Xem thêm »Câu ví dụ #26
6. The British state broadcaster BBC announces the annual list to honor inspiring and influential women around the world.
Nghĩa của câu:Đài truyền hình nhà nước Anh BBC công bố danh sách hàng năm nhằm vinh danh những phụ nữ truyền cảm hứng và có ảnh hưởng trên toàn thế giới.
Xem thêm »Câu ví dụ #27
7. forces are providing the Philippines with technical assistance to end a siege of the southern town of Marawi by militants allied to Islamic state but it has no boots on the ground, the Philippines military said on Saturday.
Nghĩa của câu:Các lực lượng đang cung cấp cho Philippines sự hỗ trợ kỹ thuật để chấm dứt cuộc bao vây thị trấn phía nam Marawi của các chiến binh liên minh với Nhà nước Hồi giáo nhưng nó không có bệ đỡ, quân đội Philippines cho biết hôm thứ Bảy.
Xem thêm »Câu ví dụ #28
8. Iran's Foreign Ministry spokesman Bahram Qasemi reacted harshly, saying the Saudi crown prince was a "delusional naive person" who has no idea of politics, Iranian state TV reported on Thursday.
Nghĩa của câu:Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Iran Bahram Qasemi đã phản ứng gay gắt, nói rằng thái tử Ả Rập Xê Út là một "người ngây thơ ảo tưởng", người không có ý tưởng về chính trị, kênh truyền hình nhà nước Iran đưa tin hôm thứ Năm.
Xem thêm »Câu ví dụ #29
9. Tuyen and the other officials were involved in state property mismanagement at state-owned agro-forestry and fisheries company Saigon Agriculture Corporation (Sagri), whose CEO was arrested last year.
Nghĩa của câu:Tuyên và các quan chức khác liên quan đến quản lý tài sản nhà nước tại công ty nông lâm thủy sản quốc doanh Tổng công ty Nông nghiệp Sài Gòn (Sagri), mà Tổng giám đốc đã bị bắt vào năm ngoái.
Xem thêm »Câu ví dụ #30
10. Multiple banks in Vietnam have made bad investment decisions in recent years, according to a new report by the state Audit Office of Vietnam (SAV).
Nghĩa của câu:Nhiều ngân hàng tại Việt Nam đã có những quyết định đầu tư không tốt trong những năm gần đây, theo một báo cáo mới của Kiểm toán Nhà nước (KTNN).
Xem thêm »