Câu ví dụ #1
1. Chinese Foreign Minister Wang Yi urged all parties on Thursday not to heighten tensions on the Korean peninsula and said China had already clearly condemned North Korea's latest missile test.
Nghĩa của câu:Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị hôm thứ Năm kêu gọi tất cả các bên không gia tăng căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên và cho biết Trung Quốc đã lên án rõ ràng vụ thử tên lửa mới nhất của Triều Tiên.
Xem thêm »Câu ví dụ #2
2. "At the same time, we also call on all parties not to take any actions that will lead to an escalation in tensions," Wang said ahead of regional meetings in Manila later this week.
Nghĩa của câu:"Đồng thời, chúng tôi cũng kêu gọi tất cả các bên không thực hiện bất kỳ hành động nào dẫn đến leo thang căng thẳng", ông Vương nói trước các cuộc họp khu vực ở Manila vào cuối tuần này.
Xem thêm »Câu ví dụ #3
Câu ví dụ #4
4. The foreign ministry has advised Vietnamese citizens to avoid visiting the Middle East amid the tensions.
Nghĩa của câu:Bộ Ngoại giao đã khuyến cáo công dân Việt Nam tránh đến Trung Đông trong bối cảnh căng thẳng.
Xem thêm »Câu ví dụ #5
5. Breaking down the numbers by region, the report showed that Arab states, hard-hit by a range of geopolitical tensions count the world's highest youth unemployment rate, at above 30 percent.
Nghĩa của câu:Chia nhỏ các con số theo khu vực, báo cáo cho thấy các quốc gia Ả Rập, bị ảnh hưởng nặng nề bởi một loạt căng thẳng địa chính trị, có tỷ lệ thất nghiệp thanh niên cao nhất thế giới, ở mức trên 30%.
Xem thêm »Câu ví dụ #6
6. However, challenges remain for Vietnam as international trade tensions could undermine the export momentum of the country, which has a large share of trade relative to the size of its economy, it warned.
Nghĩa của câu:Tuy nhiên, thách thức vẫn còn đối với Việt Nam khi căng thẳng thương mại quốc tế có thể làm suy yếu động lực xuất khẩu của đất nước, quốc gia có tỷ trọng thương mại lớn so với quy mô nền kinh tế, nó cảnh báo.
Xem thêm »Câu ví dụ #7
7. The Ministry of Foreign Affairs has advised Vietnamese citizens to avoid traveling to the Middle East amid tensions.
Xem thêm »Câu ví dụ #8
8. The move marked a major escalation in tensions between the world’s largest economies and a shift in tone from U.
Xem thêm »Câu ví dụ #9
9. Vietnam and China agreed Monday to avoid conflicts in the hotly contested East Sea, internationally known as the South China Sea, as a new pathway to dialogue on easing tensions was opened with other Southeast Asian nations.
Xem thêm »Câu ví dụ #10
10. A man suspected of carrying out a series of parcel bombings in the Texas capital Austin blew himself up Wednesday as police closed in, easing tensions in a city that had been on edge for weeks.
Xem thêm »