Nghĩa của từ guide

Phát âm

Ý nghĩa

* danh từ
  người chỉ dẫn; người chỉ đường, người hướng dẫn (cho khách du lịch)
  bài học, điều chỉ dẫn, điều tốt, điều hay (cần noi theo)
  sách chỉ dẫn, sách chỉ nam
  cọc hướng dẫn; biển chỉ đường
  <kỹ> thiết bị dẫn đường, thanh dẫn
  <qsự> quân thám báo
  <hải> tàu hướng dẫn (cho cả đội tàu)
* ngoại động từ
  dẫn đường, chỉ đường, dắt, dẫn, hướng dẫn; chỉ đạo

  hướng, lái; (vật lí) ống dẫn sóng

1. With collaboration between science and the arts, we can connect and guide the community here in Vietnam about these mental health issues.

Với sự hợp tác giữa khoa học và nghệ thuật, chúng tôi có thể kết nối và hướng dẫn cộng đồng ở Việt Nam về những vấn đề sức khỏe tâm thần này.

2. The nightlife on this street can usually be heard blocks away and is in the Saigon bucket list on every travel guide.

Cuộc sống về đêm trên con phố này thường có thể được nghe thấy cách đó vài dãy phố và nằm trong danh sách Sài Gòn trên mọi sách hướng dẫn du lịch.

3. In 2011, the sinking of a junk during an overnight cruise killed 11 foreign tourists and their Vietnamese guide, while in 2015, both foreign and Vietnamese tourists had to be rescued after their boat caught fire.

Năm 2011, vụ chìm tàu thủy trong một chuyến du lịch qua đêm đã khiến 11 du khách nước ngoài và hướng dẫn viên người Việt của họ thiệt mạng, trong khi năm 2015, cả du khách nước ngoài và Việt Nam đều phải cấp cứu sau khi thuyền của họ bốc cháy.

4. Durian in Vietnam Breakfast in the Old Quarter: pig’s offal porridge Hanoi’s sticky breakfast guide To be fair, we started eating donuts and pancakes when the average workday required, say, the extermination of the American Buffalo.

Sầu riêng ở Việt Nam Ăn sáng trong khu phố cổ: cháo nội tạng lợn Hướng dẫn ăn sáng xôi ở Hà Nội Công bằng mà nói, chúng tôi bắt đầu ăn bánh rán và bánh kếp khi một ngày làm việc bình thường, chẳng hạn như việc tiêu diệt Trâu Mỹ.

5. Families must know what their children watch and keep them away from bad content, and in fact parents should guide them on how to choose content, she said.

Các gia đình phải biết con cái họ xem gì và tránh xa những nội dung xấu, và trên thực tế, cha mẹ nên hướng dẫn chúng cách lựa chọn nội dung, bà nói.