Câu ví dụ #841
1. From Phan Rang Town in south-central Ninh Thuan Province, you can cross Ngoan Muc Pass (also called Xong Pha Pass) by motorbike to reach D’ran.
Nghĩa của câu:Từ thị xã Phan Rang, phía nam trung tâm tỉnh Ninh Thuận, bạn có thể vượt đèo Ngoạn Mục (còn gọi là đèo Xông Pha) bằng xe máy để đến D'ran.
Xem thêm »Câu ví dụ #842
2. The pass has been mentioned in many songs and poems.
Nghĩa của câu:Con đèo đã được nhắc đến trong nhiều bài hát và bài thơ.
Xem thêm »Câu ví dụ #843
3. Though netizens quickly jumped in to express their anger and resentment at those mistreating their parents, many elderly remain on the fringes of society.
Nghĩa của câu:Mặc dù cư dân mạng nhanh chóng vào cuộc để bày tỏ sự tức giận và bất bình trước những người ngược đãi cha mẹ của họ, nhưng nhiều người già vẫn ở bên lề xã hội.
Xem thêm »Câu ví dụ #844
4. According to a recent survey conducted among 600 seniors across three communes in the central provinces of Phu Yen and Quang Tri, alongside Dak Lak Province in the Central Highlands, 3 percent of seniors said their children beat them, 8.
Nghĩa của câu:Theo một cuộc khảo sát gần đây được thực hiện trong số 600 người cao niên ở ba xã ở các tỉnh miền Trung là Phú Yên và Quảng Trị, cùng với tỉnh Đắk Lắk ở Tây Nguyên, 3% người cao niên cho biết con họ đánh họ, 8.
Xem thêm »Câu ví dụ #845
5. No country for old menAccording to General Office for Population and Family Planning under the Ministry of Health, the number of people over 60 in Vietnam made up some 11.
Nghĩa của câu:Theo Tổng cục Dân số và Kế hoạch hóa gia đình thuộc Bộ Y tế, số người trên 60 tuổi ở Việt Nam chiếm khoảng 11 người.
Xem thêm »Câu ví dụ #846
6. 95 percent of the country's population in 2017, equaling 11 million.
Nghĩa của câu:95% dân số cả nước vào năm 2017, tương đương 11 triệu người.
Xem thêm »Câu ví dụ #847
7. It is widely believed Vietnamese invest all of their money in their children's education and future, so in their old age, they could return the favor.
Nghĩa của câu:Người ta tin rằng người Việt Nam đầu tư toàn bộ tiền bạc vào việc học hành và tương lai của con cái, vì vậy khi về già, họ có thể được đền đáp.
Xem thêm »Câu ví dụ #848
8. Reporting or even admitting incidents of senior abuse is taboo in Vietnam as it is considered a private matter to be kept within the family, a United Nations Population Fund (UNFPA) report confirmed.
Nghĩa của câu:Báo cáo của Quỹ Dân số Liên hợp quốc (UNFPA) khẳng định việc báo cáo hoặc thậm chí thừa nhận các vụ lạm dụng người cao tuổi là điều cấm kỵ ở Việt Nam vì đây được coi là vấn đề riêng tư trong gia đình.
Xem thêm »Câu ví dụ #849
9. But the country has no hotline to protect seniors in case of emergency, neither programs preparing younger generations for old age.
Nghĩa của câu:Nhưng đất nước này không có đường dây nóng để bảo vệ người cao tuổi trong trường hợp khẩn cấp, cũng không có các chương trình chuẩn bị thế hệ trẻ cho tuổi già.
Xem thêm »Câu ví dụ #850
10. The country faces a shortage in the availability of nursing homes as the population ages, with government support and private-sector investment slow to emerge.
Nghĩa của câu:Đất nước phải đối mặt với sự thiếu hụt nguồn cung cấp các viện dưỡng lão khi dân số già đi, với sự hỗ trợ của chính phủ và đầu tư của khu vực tư nhân chậm xuất hiện.
Xem thêm »