Câu ví dụ #861
1. If it wasn't Vu Thi Anh, it would have been someone else who built a different hotel or establishment somewhere in Ma Pi Leng.
Nghĩa của câu:Nếu không phải là Vũ Thị Anh, thì đó đã là một người khác đã xây dựng một khách sạn hay một cơ sở khác ở đâu đó ở Mã Pì Lèng.
Xem thêm »Câu ví dụ #862
2. And if this situation persists, there will be more Panoramas illegally erected along Ma Pi Leng at some point in the future.
Nghĩa của câu:Và nếu tình trạng này kéo dài, sẽ có thêm nhiều Pano được dựng trái phép dọc Mã Pì Lèng trong tương lai.
Xem thêm »Câu ví dụ #863
3. I wonder what exactly do Meo Vac officials talk about in meetings to develop the district's economy if not about proper directions and methods to utilize investors and their capital to develop the region.
Nghĩa của câu:Tôi tự hỏi chính xác thì các cán bộ huyện Mèo Vạc nói gì trong các cuộc họp để phát triển kinh tế huyện nếu không phải là về phương hướng và phương pháp thích hợp để tận dụng các nhà đầu tư và nguồn vốn của họ để phát triển vùng.
Xem thêm »Câu ví dụ #864
4. [Editor’s note: The Panorama hotel, situated on the Ma Pi Leng Pass, Meo Vac District of the northern Ha Giang Province, has been in the news after it was revealed that it had no construction approval and negatively affected its surroundings.
Nghĩa của câu:[Lời người biên tập: Khách sạn Panorama nằm trên đèo Mã Pí Lèng, huyện Mèo Vạc, tỉnh Hà Giang, đã rộ lên thông tin sau khi có thông tin cho rằng không được phê duyệt xây dựng và ảnh hưởng tiêu cực đến môi trường xung quanh.
Xem thêm »Câu ví dụ #865
5. in the last months of the year, early in the morning as tide ebbs, residents of Thoi Thuan Commune (Binh Dai District, the Mekong Delta province of Ben Tre), go to the beach to dig clams.
Nghĩa của câu:Những tháng cuối năm, cứ sáng sớm khi thủy triều rút, người dân xã Thới Thuận (huyện Bình Đại, tỉnh Bến Tre) lại ra biển mò ngao.
Xem thêm »Câu ví dụ #866
6. "Around mid-year until the Tet Lunar New Year holiday, people in the village start to dig these clams as they are growing in profusion.
Nghĩa của câu:“Khoảng giữa năm đến Tết Nguyên đán, người dân trong làng bắt đầu đi đào những loại ngao này vì chúng đang phát triển rầm rộ.
Xem thêm »Câu ví dụ #867
7. Clam diggers in Thoi Thuan Commune usually work in a group.
Nghĩa của câu:Những người đào nghêu ở xã Thới Thuận thường hoạt động theo nhóm.
Xem thêm »Câu ví dụ #868
8. Around 11am, the clam diggers gather in a dry area where their employers collect the clams and pay their wages.
Nghĩa của câu:Khoảng 11 giờ sáng, những người khai thác ngao tập trung tại một khu vực khô ráo để chủ của họ thu gom ngao và trả tiền công cho họ.
Xem thêm »Câu ví dụ #869
9. The bonds, to be issued on September 26, would carry a coupon rate of 10 percent in the first year, the company said in a statement.
Nghĩa của câu:Công ty cho biết trong một tuyên bố, trái phiếu sẽ được phát hành vào ngày 26 tháng 9, sẽ có lãi suất phiếu giảm giá là 10% trong năm đầu tiên.
Xem thêm »Câu ví dụ #870
10. He had been driving in the correct lane and within speed limits.
Nghĩa của câu:Anh ta đã lái xe đúng làn đường và trong giới hạn tốc độ.
Xem thêm »