Câu ví dụ #51
1. In this foodie haven, one item makes only an occasional appearance on menus and on plates - rice.
Nghĩa của câu:Ở thiên đường ẩm thực này, một món chỉ thỉnh thoảng xuất hiện trên thực đơn và trên đĩa - cơm.
Xem thêm »Câu ví dụ #52
2. The death of Sicilian Mafia boss Salvatore "Toto'" Riina on Friday does not mark the end of Cosa Nostra, but the crime group is unlikely to allow one man such power ever again, a top magistrate and former mobster said.
Nghĩa của câu:Cái chết của trùm Mafia Sicily Salvatore "Toto '" Riina hôm thứ Sáu không đánh dấu sự kết thúc của Cosa Nostra, nhưng nhóm tội phạm không có khả năng cho phép một người đàn ông có quyền lực như vậy một lần nữa, một thẩm phán hàng đầu và cựu trùm xã hội đen cho biết.
Xem thêm »Câu ví dụ #53
3. On Thursday, one of Steve’s friends was informed about a body in a local mortuary and had gone to identify it.
Nghĩa của câu:Vào thứ Năm, một trong những người bạn của Steve đã được thông báo về một thi thể trong nhà xác ở địa phương và đã đi xác định danh tính.
Xem thêm »Câu ví dụ #54
4. The Nobel Prize statistics are dour reading for women, who've been awarded only one of every 20 prizes.
Nghĩa của câu:Các số liệu thống kê về giải Nobel là phụ nữ đọc sách thường xuyên, những người chỉ được trao một trong số 20 giải.
Xem thêm »Câu ví dụ #55
5. The Nobel Prizes for medicine, physics, chemistry, literature and economics are awarded in Sweden, and the one for peace in Norway -- two pioneering countries in the area of women's rights who proudly boast of their politics promoting gender equality.
Nghĩa của câu:Các giải Nobel về y học, vật lý, hóa học, văn học và kinh tế được trao ở Thụy Điển và giải vì hòa bình ở Na Uy - hai quốc gia tiên phong trong lĩnh vực quyền phụ nữ luôn tự hào về nền chính trị của họ thúc đẩy bình đẳng giới.
Xem thêm »Câu ví dụ #56
6. More than one in 10 men and one in seven women are obese.
Nghĩa của câu:Hơn 1/10 nam giới và 1/7 phụ nữ bị béo phì.
Xem thêm »Câu ví dụ #57
7. “Friendship Tower, one of the grade A office buildings, is scheduled to open in early 2020.
Nghĩa của câu:“Friendship Tower, một trong những tòa nhà văn phòng hạng A, dự kiến sẽ khai trương vào đầu năm 2020.
Xem thêm »Câu ví dụ #58
8. one of them works as a chef at Sheraton, the center said.
Nghĩa của câu:Một trong số họ làm đầu bếp tại Sheraton, trung tâm cho biết.
Xem thêm »Câu ví dụ #59
9. This data shows that the natural forest with medium and higher levels of biodiversity in the protection forest area stood at over one million ha and accounted for 29.
Nghĩa của câu:Số liệu này cho thấy rừng tự nhiên có mức độ đa dạng sinh học từ trung bình trở lên trong khu vực rừng phòng hộ là trên một triệu ha và chiếm 29.
Xem thêm »Câu ví dụ #60
10. Police detectives found pieces of rhino horn stashed in a mattress, plastic bags and in boxes at a house in one of the town's suburbs.
Nghĩa của câu:Các thám tử của cảnh sát đã tìm thấy những mẩu sừng tê giác được cất giấu trong nệm, túi nhựa và trong hộp tại một ngôi nhà ở một trong những vùng ngoại ô của thị trấn.
Xem thêm »