lead /led/
Phát âm
Ý nghĩa
danh từ
chì
(hàng hải) dây dọi dò sâu, máy dò sâu
to cast (heave) the lead → ném dây dọi xuống nước để đo chiều sâu
(ngành in) thanh cỡ
than chì (dùng làm bút chì)
(số nhiều) tấm chì lợp nhà; mái lợp tấm chì
đạn chì
'expamle'>to swing the lead
(từ lóng) cáo ốm, giả vờ ốm để trốn việc
ngoại động từ
buộc chì; đổ chì; bọc chì; lợp chì
(ngành in) đặt thành cỡ[li:d]
danh từ
sự lânh đạo; sự hướng dẫn, sự chỉ dẫn; sự dẫn đầu
=to take the lead → hướng dẫn, giữ vai trò lânh đạo
to take the lead in something → dẫn đầu trong việc gì
to follow the lead → theo sự hướng dẫn, theo sự lânh đạp
to give someone a lead → làm trước để hướng dẫn động viên ai làm
vị trí đứng đầu
to have the lead in a race → dẫn đàu trong một cuộc chạy đua
(sân khấu) vai chính; người đóng vai chính
dây dắt (chó)
(đánh bài) quyền đánh đầu tiên
máng dẫn nước (đến cối xay lúa)
(điện học) dây dẫn chính
(điện học) sự sớm (pha)
(kỹ thuật) bước (răng ren)
ngoại động từ
led /led/lânh đạo, lânh đạo bằng thuyết phục; dẫn đường, hướng dẫn, dẫn dắt
to lead a horse → dắt một con ngựa
to lead the way → dẫn đường
easier led than driven → dễ lânh đạo bằng cách thuyết phục hơn là thúc ép
chỉ huy, đứng đầu
to lead an army → chỉ huy một đạo quân
đưa đến, dẫn đến
good command leads to victory → sự chỉ huy giỏi dẫn đến thắng lợi
trải qua, kéo dài (cuộc sống...)
to lead a quite life → sống một cuộc sống êm đềm
làm cho, khiến cho
these facts lead me to... → những sự việc đó khiến tôi...
(đánh bài) đánh trước tiên
to lead a trump → đánh quân bài chủ trước tiên
hướng (ai) trả lời theo ý muốn bằng những câu hỏi khôn ngoan
nội động từ
chỉ huy, dẫn đường, hướng dẫn
(đánh bài) đánh đầu tiên
'expamle'>to lead aside from
đưa đi trệch
=nothing can lead him aside from the path of duty → không gì có thể đưa anh ta đi trệch con đường trách nhiệm
to lead astray
dẫn lạc đường; đưa vào con đường lầm lạc
to lead away
khiến cho đi theo một cách không suy nghĩ; dẫn đi
to lead into
đưa vào, dẫn vào, dẫn đến
to lead off
bắt đầu (câu chuyện, cuộc khiêu vũ...)
to lead on
đưa đến, dẫn đến
to lead up to
hướng câu chuyện về (một vấn đề)
chuẩn bị cho (một cái gì)
to lead nowhere
không đưa đến đâu, không đem lại kết quả gì
to lead someone by the nose
dắt mũi ai, bắt ai phải làm theo ý mình
to lead someone a dog's life
(xem) dog
to lead someone a dance
làm tình làm tội ai rồi mới cho một cái gì
to lead the dance
mở đầu vũ hội
(nghĩa bóng) đi đầu, đi tiên phong
to lead the van
đi đầu, đi tiên phong
to lead a woman to the altar
làm lễ cưới ai, cưới ai làm v
@lead
tờ, lá, diệp
Các câu ví dụ:
1. Malaysia has 20 FIFA referees while Thailand leads the region with 26.
Nghĩa của câu:Malaysia có 20 trọng tài FIFA trong khi Thái Lan dẫn đầu khu vực với 26.
2. Seasoned indies and mainstream newbies: who leads, who follows? When it comes to seasoned indie artists hooking up with brand new faces, the line between the two musical genres seems especially vague.
Nghĩa của câu:Người mới dày dạn kinh nghiệm và người mới chính thống: ai dẫn đầu, ai theo dõi? Khi nói đến các nghệ sĩ indie dày dạn kết hợp với những gương mặt mới toanh, ranh giới giữa hai thể loại âm nhạc dường như đặc biệt mơ hồ.
3. Among the three largest asset lenders of this group, Vietcombank's VCB leads with zero.
4. After 11 rounds, Saigon FC leads the group with 23 points, while Quang Nam is last with eight points.
5. Converting forests to rubber plantations leads to net carbon emissions, the researchers say, because the carbon stored in felled trees is released into the atmosphere - but that's not widely recognized in the industry.
Xem tất cả câu ví dụ về lead /led/