Câu ví dụ #21
1. Floods claim 15 lives in central Vietnam Farmed lobsters and sweet snails in Xuan Canh Commune all went belly up in the flash flood that swept through Phu Yen Province.
Nghĩa của câu:Lũ cướp đi sinh mạng của 15 người ở miền Trung Việt Nam Tôm hùm nuôi và ốc ngọt ở xã Xuân Cảnh đều chết chìm trong trận lũ quét qua tỉnh Phú Yên.
Xem thêm »Câu ví dụ #22
2. Taking about one hour by motorbike, visitors can witness a plantation of proud sunflowers near Saigon instead of taking the long journey to the central Highlands town of Da Lat.
Nghĩa của câu:Mất khoảng một giờ đi xe máy, du khách có thể tận mắt chứng kiến một vườn hoa hướng dương kiêu hãnh gần Sài Gòn thay vì phải đi đường dài đến thị trấn Tây Nguyên Đà Lạt.
Xem thêm »Câu ví dụ #23
3. Four of the five fishermen who were swept away on Saturday in a flash flood in the central province of Quang Binh have been rescued.
Nghĩa của câu:Bốn trong số năm ngư dân đã bị cuốn trôi vào thứ Bảy trong trận lũ quét ở miền Trung tỉnh Quảng Bình đã được cứu.
Xem thêm »Câu ví dụ #24
4. The disease was detected in pigs reared by eight households in three communes in Dien Khanh District, the central province’s Department of Agriculture and Rural Development, said Wednesday.
Nghĩa của câu:Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn miền Trung cho biết bệnh này được phát hiện trên đàn lợn của tám hộ gia đình ở ba xã ở huyện Diên Khánh, cho biết hôm thứ Tư.
Xem thêm »Câu ví dụ #25
5. A man in the central province of Ha Tinh was killed when he was cutting open a newly discovered warhead, causing a blast that also wounded his brother.
Nghĩa của câu:Một người đàn ông ở tỉnh Hà Tĩnh đã thiệt mạng khi đang cắt đầu đạn mới phát hiện, gây ra vụ nổ khiến anh trai của anh ta cũng bị thương.
Xem thêm »Câu ví dụ #26
6. The central state budget will offer VND4 trillion for the canal project and HCMC the rest.
Nghĩa của câu:Ngân sách trung ương sẽ cấp 4 nghìn tỷ đồng cho dự án kênh đào và phần còn lại của TP.HCM.
Xem thêm »Câu ví dụ #27
7. "Japan decided to provide immediate assistance to Vietnam to minimize the damage caused by heavy rains in its central region.
Nghĩa của câu:“Nhật Bản quyết định hỗ trợ ngay lập tức cho Việt Nam để giảm thiểu thiệt hại do mưa lớn gây ra ở miền Trung nước này.
Xem thêm »Câu ví dụ #28
8. This, along with rising bad debts across the banking sector this year, would put a strain on the performance of the sector and make it harder for weaker banks to recover, the central bank warned.
Nghĩa của câu:Điều này cùng với việc gia tăng nợ xấu trong toàn ngành ngân hàng trong năm nay, sẽ gây áp lực lên hoạt động của ngành và khiến các ngân hàng yếu kém khó phục hồi hơn, ngân hàng trung ương cảnh báo.
Xem thêm »Câu ví dụ #29
9. HCMC is the second locality in Vietnam to report a diphtheria outbreak this year after Dak Nong Province in the central Highlands, where 12 people were diagnosed with it this month.
Nghĩa của câu:Thành phố Hồ Chí Minh là địa phương thứ hai ở Việt Nam báo cáo đợt bùng phát bệnh bạch hầu trong năm nay sau tỉnh Đắk Nông ở Tây Nguyên, nơi có 12 người được chẩn đoán mắc bệnh này trong tháng này.
Xem thêm »Câu ví dụ #30
10. Most came from faraway coastal places such as Nam Dinh in the north, and Thanh Hoa and Ha Tinh in the central region.
Nghĩa của câu:Hầu hết đến từ các nơi xa ven biển như Nam Định ở miền Bắc, Thanh Hóa và Hà Tĩnh ở miền Trung.
Xem thêm »