Câu ví dụ #1
1. This situates them at the center of China's "gray zone" strategy, where it can exert control over sea and island areas of other countries without resorting to direct, large scale military force.
Nghĩa của câu:Điều này đặt họ vào trung tâm của chiến lược "vùng xám" của Trung Quốc, nơi nước này có thể thực hiện quyền kiểm soát các khu vực biển và hải đảo của các nước khác mà không cần dùng đến lực lượng quân sự quy mô lớn.
Xem thêm »Câu ví dụ #2
2. “Our main mission is to secure the direct and absolute leadership of the Party over the police force,” said Trong, who joined the seven-strong Party Standing Committee of the People’s Public Security Force, the core of Vietnam’s police, in 2015.
Nghĩa của câu:“Nhiệm vụ chính của chúng tôi là bảo đảm sự lãnh đạo trực tiếp và tuyệt đối của Đảng đối với lực lượng Công an”, ông Trọng, người tham gia Ban Thường vụ Đảng ủy Công an nhân dân, nòng cốt là lực lượng Công an Việt Nam năm 2015, cho biết.
Xem thêm »Câu ví dụ #3
3. Globally, British Airways was the first airline to suspend all direct flights to and from China.
Nghĩa của câu:Trên toàn cầu, British Airways là hãng hàng không đầu tiên đình chỉ tất cả các chuyến bay thẳng đến và đi từ Trung Quốc.
Xem thêm »Câu ví dụ #4
4. Several industry insiders say that rising foreign direct investment in Vietnam is bound to increase demand for house ownership, and that many foreigners consider property in the country an investment.
Nghĩa của câu:Một số người trong ngành nói rằng đầu tư trực tiếp nước ngoài tăng vào Việt Nam chắc chắn sẽ làm tăng nhu cầu sở hữu nhà ở và nhiều người nước ngoài coi bất động sản trong nước là một khoản đầu tư.
Xem thêm »Câu ví dụ #5
5. 2 billion in foreign direct investment (FDI) in the first half of this year, down 4.
Nghĩa của câu:2 tỷ vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) trong nửa đầu năm nay, giảm 4.
Xem thêm »Câu ví dụ #6
6. The country's external settings, which feature broadly balanced external accounts, strong foreign direct investment inflows and a manageable external debt burden, provide further support to the rating, it added.
Nghĩa của câu:Cơ quan đối ngoại của đất nước, bao gồm các tài khoản bên ngoài được cân bằng rộng rãi, dòng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài mạnh mẽ và gánh nặng nợ nước ngoài có thể quản lý, cung cấp hỗ trợ thêm cho xếp hạng, nó nói thêm.
Xem thêm »Câu ví dụ #7
7. In July 2014, Besra suspended its operations at the Bong Mieu and Phuoc Son gold mines, saying the decision came as a direct result of coercive measures taken by the Quang Nam Tax Department due to delayed tax payments.
Xem thêm »Câu ví dụ #8
8. direct investment flows from Thailand into Vietnam have continuously increased by an average 13 percent per annum over the past 10 years.
Xem thêm »Câu ví dụ #9
9. In a world where artists survive 20 seconds, it is a direct link to his talent that this year marks Spikey Tee (the artist) 26th year as an active participant in the culture of music.
Xem thêm »Câu ví dụ #10
10. People are suspected of being infected when they have symptoms such as cough, fever and difficulty breathing and have come from outbreak areas or have been in direct contact with people returning from affected areas.
Xem thêm »