Câu ví dụ #1
1. State-run oil conglomerate has continued to seek the government’s approval for a fresh tax cut this year for locally refined oil products from the Dung Quat oil refinery, which is located in the central province of Quang Ngai.
Nghĩa của câu:Tập đoàn dầu khí nhà nước đã tiếp tục xin chính phủ phê duyệt việc cắt giảm thuế mới trong năm nay đối với các sản phẩm dầu tinh luyện trong nước từ nhà máy lọc dầu Dung Quất, nằm ở miền Trung tỉnh Quảng Ngãi.
Xem thêm »Câu ví dụ #2
2. locally refined diesel and jet fuel cannot compete with imported goods due to the higher tax rates, said PetroVietnam in the document submitted to authorities.
Nghĩa của câu:Dầu diesel và nhiên liệu máy bay tinh chế trong nước không thể cạnh tranh với hàng nhập khẩu do mức thuế cao hơn, PetroVietnam cho biết trong văn bản gửi cơ quan chức năng.
Xem thêm »Câu ví dụ #3
3. Moreover, PetroVietnam said import taxes slapped on petroleum products imported from South Korea has also been set at 10 percent, posing another threat to locally refined fuel.
Nghĩa của câu:Hơn nữa, PetroVietnam cho biết thuế nhập khẩu đánh vào các sản phẩm xăng dầu nhập khẩu từ Hàn Quốc cũng đã được ấn định ở mức 10%, gây ra một mối đe dọa khác đối với nhiên liệu tinh chế trong nước.
Xem thêm »Câu ví dụ #4
4. In the first 11 months of the year sales of locally made vehicles fell by 13 percent year-on-year to 169,739 units, while that of imported cars doubled to 119,389, according to the Vietnam Automobile Manufacturers Association (VAMA).
Xem thêm »Câu ví dụ #5
5. Pham Van Tai, CEO of Truong Hai Auto (THACO), had suggested last month that the country should scrap imports tax on car parts that cannot be made locally.
Xem thêm »Câu ví dụ #6
6. On June 28, Vietnam cut registration fees by half for locally produced cars from 10-12 percent of the car price to 5-6 percent in an effort to boost car sales, which had plummeted in the first five months of the year due to the Covid-19 pandemic.
Xem thêm »Câu ví dụ #7
7. “The flowers have bloomed 10 days later this year,” said Chung, who grows Day’s Eye daisies and other flowers that are bundled into bouquets and sold locally.
Xem thêm »Câu ví dụ #8
8. Since July 25, when community-transmitted diseases returned in Vietnam, the country has recorded more than 500 locally transmitted cases, most of which are linked to the outbreak in Da Nang city.
Xem thêm »Câu ví dụ #9
9. Egnyte, an option for collaboration If you are looking for a hybrid option, you can opt for Egnyte, which offers both storage and a file sharing platform which allows you to save the data both locally and in the cloud.
Xem thêm »Câu ví dụ #10
10. Vu Van Phu, chairman of Hanoi company Fran Alumi, lamented this is because locally made aluminum has to go through more inspections than Chinese imports.
Xem thêm »