Câu ví dụ #1
1. It was also a violation of Vietnam’s legal rights and interests, not to mention international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) and relevant international legal documents, the document said.
Nghĩa của câu:Đó cũng là hành vi vi phạm quyền và lợi ích hợp pháp của Việt Nam, chưa kể luật pháp quốc tế, bao gồm Công ước Liên hợp quốc về Luật Biển (UNCLOS) và các văn bản pháp lý quốc tế liên quan, văn bản cho biết.
Xem thêm »Câu ví dụ #2
2. Locally refined diesel and jet fuel cannot compete with imported goods due to the higher tax rates, said PetroVietnam in the document submitted to authorities.
Nghĩa của câu:Dầu diesel và nhiên liệu máy bay tinh chế trong nước không thể cạnh tranh với hàng nhập khẩu do mức thuế cao hơn, PetroVietnam cho biết trong văn bản gửi cơ quan chức năng.
Xem thêm »Câu ví dụ #3
3. may gradually erode the 'cluster effect' of the financial ecosystem, with the threat of a tipping point in the ecosystem being reached," the group said in a 83-page document outlining how the industry can thrive over the next decade.
Nghĩa của câu:có thể dần dần làm xói mòn 'hiệu ứng cụm' của hệ sinh thái tài chính, với mối đe dọa về một điểm tới hạn trong hệ sinh thái đang đạt đến ", nhóm cho biết trong một tài liệu dài 83 trang phác thảo cách ngành công nghiệp này có thể phát triển trong thập kỷ tới.
Xem thêm »Câu ví dụ #4
4. "Accordingly, the Trump administration will act aggressively as needed to discourage this type of behavior -- and encourage true market competition," the USTR said in the document.
Nghĩa của câu:"Theo đó, chính quyền Trump sẽ hành động tích cực khi cần thiết để ngăn cản kiểu hành vi này - và khuyến khích cạnh tranh thị trường thực sự", USTR cho biết trong tài liệu.
Xem thêm »Câu ví dụ #5
5. Chairman of Nghe An Province, Nguyen Duc Trung, also issued an urgent document Friday requesting the Cua Lo Town administration to take due measures relating to a similar violation at the Cua Lo golf course.
Nghĩa của câu:Chủ tịch tỉnh Nghệ An Nguyễn Đức Trung cũng đã có văn bản khẩn hôm thứ Sáu yêu cầu chính quyền thị xã Cửa Lò có biện pháp xử lý liên quan đến một vi phạm tương tự tại sân golf Cửa Lò.
Xem thêm »Câu ví dụ #6
6. Dung was a manager of the center’s document management division at the HCMC Social Support Center run by the municipal Department of Labor, War Invalids and Social Affairs.
Xem thêm »Câu ví dụ #7
7. The government has approved a scheme by the Vietnam General Statistics Office (GSO) to document the informal economy to more accurately reflect GDP.
Xem thêm »Câu ví dụ #8
8. Envoy Joseph Yun signed the document when he went to get Warmbier, Bolton told "Fox News Sunday" in an interview: "That's what I was told, yes.
Xem thêm »Câu ví dụ #9
9. Memo details The document alleges the FBI concealed the Democratic ties of a source the agency used to justify surveillance on a former Trump campaign worker.
Xem thêm »Câu ví dụ #10
10. Truong Anh Tu, a lawyer, said however that the Ministry of Public Security needs to clearly define harassment, molestation and public sexual acts since no document does it yet.
Xem thêm »