pour /pɔ:/
Phát âm
Ý nghĩa
ngoại động từ
rót, đổ, giội, trút
to pour coffee into cups → rót cà phê vào tách
river pours itself into the sea → sông đổ ra biển
to pour cold water on someone's enthusiasm → (nghĩa bóng) giội gáo nước lạnh vào nhiệt tình của ai
(nghĩa bóng) thổ lộ, bộc lộ, trút ra
to pour one's sorrows into somebody's heart → thổ lộ hết nỗi buồn với ai
nội động từ
đổ, chảy tràn
((thường) + down) mưa như trút
it is pouring; it is pouring down; it is pouring with rain → mưa như trút
'expamle'>to pour forth
đổ ra, rót ra, làm chảy tràn ra; chảy tràn ra (nước...)
tuôn ra, phun ra (những lời chửi rủa...), trút ra (cơn giận...)
toả ra, làm lan ra (hương thơm...)
bắn (đạn) như mưa; đổ ra, lũ lượt (đám đông...)
to pour in
đổ vào, trào vào, đổ dồn về, trào về
=letters pour in from all quarters → thư từ khắp nơi dồn về tới tấp
lũ lượt đổ về (đám đông)
to pour out nh to pour forth to pour oil upon troubled waters
(nghĩa bóng) lấy lời lẽ nhẹ nhàng mà khuyên nhủ cho an tâm (mà làm nguôi cơn giận...)
it never rains but it pours
phúc bất trùng lai hoạ vô đơn chí
danh từ
trận mưa như trút
mẻ chảy (mẻ gang, thép... chảy ở lò ra)
Các câu ví dụ:
1. Tributes poured on Sunday for Gall, originally Isabelle and born to a successful musician father, while radio and television channels aired special commemorative programs.
2. " Flight attendants rushed to help and poured a bucket of water on the headphones, but the battery and its cover had both melted and stuck to the floor.
3. Suncity Group, Macau’s biggest junket operator, has just poured billions of dollars to build a resort in Hoi An, Bloomberg reported.
4. In 2012, PVN invested $674 million in a joint venture oil extraction project in Peru, and in 2017, poured $75.
5. On the occasion, as tributes poured in from all parts of the political spectrum, one newspaper carried an article headlined: "Why George Fernandes once said 'would like to be reborn as a Vietnamese'.
Xem tất cả câu ví dụ về pour /pɔ:/