Câu ví dụ #201
1. Paul Zetter, an expatriate who has lived in vietnam for 18 years, would not be able to walk today had it not been for his unknown vietnamese guardian angel.
Nghĩa của câu:Paul Zetter, một người nước ngoài đã sống ở Việt Nam 18 năm, sẽ không thể đi được ngày hôm nay nếu không có thiên thần hộ mệnh Việt Nam vô danh của anh.
Xem thêm »Câu ví dụ #202
2. Terraced rice fields in A Lu, a commune in Bat Xat District of Lao Cai in northern vietnam.
Nghĩa của câu:Ruộng bậc thang ở A Lù, một xã thuộc huyện Bát Xát, Lào Cai, miền Bắc Việt Nam.
Xem thêm »Câu ví dụ #203
3. The extended family whose members live next door to each other in Binh Chieu Ward of Thu Duc City were allowed to leave a student dormitory of vietnam National University, HCMC on Monday after finishing their 21-day quarantine.
Nghĩa của câu:Đại gia đình có các thành viên sống cạnh nhau ở phường Bình Chiểu, thành phố Thủ Đức đã được phép rời ký túc xá sinh viên Đại học Quốc gia TP HCM hôm thứ Hai sau khi kết thúc 21 ngày cách ly.
Xem thêm »Câu ví dụ #204
4. vietnam will have to wait another six months for the European Union to consider lifting a ‘yellow card’ restriction slapped last year because of illegal fishing.
Nghĩa của câu:Việt Nam sẽ phải đợi thêm sáu tháng nữa để Liên minh châu Âu xem xét dỡ bỏ hạn chế 'thẻ vàng' bị tát vào năm ngoái vì đánh bắt bất hợp pháp.
Xem thêm »Câu ví dụ #205
5. In vietnam, the northern localities of Hai Phong and Quang Ninh have been taking advantage of available potentials to develop industrial real estate, and the CBRE report detects a similar trend in other coastal provinces.
Nghĩa của câu:Tại Việt Nam, các địa phương phía Bắc là Hải Phòng và Quảng Ninh đã và đang tận dụng các tiềm năng sẵn có để phát triển bất động sản công nghiệp, và báo cáo của CBRE cũng phát hiện xu hướng tương tự ở các tỉnh ven biển khác.
Xem thêm »Câu ví dụ #206
6. Therefore, the current avian flu vaccine used in vietnam still works against the H5N8 strain.
Nghĩa của câu:Do đó, vắc xin cúm gia cầm được sử dụng ở Việt Nam hiện nay vẫn có tác dụng chống lại chủng H5N8.
Xem thêm »Câu ví dụ #207
7. The 23-year-old man had stayed with "Patient 1440," who had illegally entered vietnam from Cambodia on Dec.
Nghĩa của câu:Người đàn ông 23 tuổi đã ở cùng với "Bệnh nhân 1440", người đã nhập cảnh trái phép vào Việt Nam từ Campuchia vào ngày 12 tháng 12.
Xem thêm »Câu ví dụ #208
8. Both had illegally entered vietnam through the border, a source told VnExpress on Monday.
Nghĩa của câu:Cả hai đã nhập cảnh trái phép vào Việt Nam qua biên giới, một nguồn tin nói với VnExpress hôm thứ Hai.
Xem thêm »Câu ví dụ #209
9. " While land disputes are not uncommon in vietnam, it is the first time in years that policemen have been killed in one.
Nghĩa của câu:"Trong khi tranh chấp đất đai không phải là hiếm ở Việt Nam, thì đây là lần đầu tiên trong nhiều năm, một công an bị giết một người.
Xem thêm »Câu ví dụ #210
10. vietnam, being a low-income country, has a rapidly growing economy -- 6.
Nghĩa của câu:Việt Nam, là một quốc gia có thu nhập thấp, có nền kinh tế đang phát triển nhanh chóng - 6.
Xem thêm »